Home
More Information
Sample Translation
Download
|
|
Archive of Machine-Translated News
Archive > 2012 > 05 > 28 > ep-15-31-04 News published: Mon, 28 May 2012 21:15:07 +0200 in El País | Spanish (Source language) | English |
|---|
| Al menos 19 personas, cuatro de ellos niños españoles, han muerto durante un fuego declarado en una guardería de la lujosa zona de compras de Doha | At least 19 people, four of them Spanish boys, have died during a fire declared in a kindergarten of the *lujosa zone of shopping of *Doha |
| Asturian | Catalan |
|---|
| Siquier 19 persones, cuatro d'ellos neños españoles, morrieron mientres un fueu declaráu nuna guardería de la luxosa zona de compres de *Doha | Almenys 19 persones, quatre d'ells nens espanyols, han mort durant un foc declarat en una guarderia de la luxosa zona de compres de Doha |
| Valencian | Esperanto |
|---|
| Almenys 19 persones, quatre d'ells xiquets espanyols, han mort durant un foc declarat en una guarderia de la luxosa zona de compres de Doha | Almenaŭ 19 personoj, kvar de ili hispanaj infanoj, ili mortis dum fajro deklarita en infanejo de la *lujosa zono de aĉetoj de *Doha |
| French | Galician |
|---|
| Au moins 19 personnes, quatre d'ils enfants espagnols, sont morts pendant un feu déclaré dans une garderie de la luxueuse zone d'achats de Doha | Polo menos 19 persoas, catro deles pícaros españois, morreron durante un lume declarado nunha *guardería da luxosa zona de compras de *Doha |
| Italian | Occitan |
|---|
| Almeno 19 persone, quattro di loro bambini spagnoli, sono morto durante un fuoco dichiarato in un asilo nido della *lujosa zona di spese di *Doha | Almens 19 personas, quatre d'eles de mainats espanhòles, son mòrti pendent un fuòc declarat en una escòla mairau de la *lujosa zòna de crompas de *Doha |
| Aranese | Romanian |
|---|
| Aumens 19 persones, quate d'eri mainatges espanhòus, an mòrt pendent un huec declarat en ua escòla mairau dera *lujosa zòna de crompes de *Doha | Cel puțin 19 persoane, Patru De ei copii spanioli, au muriți în timpul unui foc #declara -n/în o grădiniță de zona cea luxoasă de cumpărări de *Doha |
| Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|
| Ao menos 19 pessoas, quatro deles meninos espanhóis, têm morrido durante um fogo declarado em uma *guardería da luxuosa zona de compras de *Doha | Ao menos 19 pessoas, quatro deles meninos espanhóis, têm morrido durante um fogo declarado em uma *guardería da luxuosa zona de compras de *Doha |
Links to other resources
|
|
