Home
More Information
Sample Translation
Download
|
|
Archive of Machine-Translated News
Archive > 2012 > 05 > 28 > ep-07-00-56 News published: Mon, 28 May 2012 12:49:35 +0200 in El País | Spanish (Source language) | English |
|---|
| La cifra de niños con sobrepeso ha subido un 50% en 10 años. El médico dice que tiene que hablarlo en privado con la ministra | The figure of boys with *sobrepeso has gone up a 50% in 10 years. The doctor says that it has to speak it privately with the minister |
| Asturian | Catalan |
|---|
| La cifra de neños con sobrepesu xubió un 50% en 10 años. El médicu diz que tien que falalo en priváu | La xifra de nens amb sobrepès ha pujat un 50% en 10 anys. El metge diu que ha de parlar-ho en privat amb la ministra |
| Valencian | Esperanto |
|---|
| La xifra de xiquets amb sobrepès ha pujat un 50% en 10 anys. El metge diu que ha de parlar-ho en privat amb la ministra | La cifero de infanoj kun *sobrepeso supreniris ĉirkaŭ 50% en 10 jaroj. La kuracisto diras ke ĝi devas paroli ĝin en privata kun la |
| French | Galician |
|---|
| Le chiffre d'enfants avec *sobrepeso est monté 50% en 10 ans. Le médecin dit qu'il doit le parler en privé avec | A cifra de nenos con *sobrepeso subiu un 50% en 10 anos. O médico di que ten que falalo en privado coa ministra |
| Italian | Occitan |
|---|
| La cifra di bambini con *sobrepeso ha salito un 50% in 10 anni. Il medico dice che deve parlarlo in privato con il ministro | La chifra de mainats amb *sobrepeso a pujat 50% en 10 ans. Lo mètge ditz que li cal o parlar en privat amb la ministra |
| Aranese | Romanian |
|---|
| Era chifra de mainatges damb *sobrepeso a pujat 50% en 10 ans. Eth mètge ditz que li cau parlà'c en privat damb era ministra | Cifra De copii cu sobrepeso a urcat un 50% -n/în 10 ani. Medicul Spune să trebuiască De Vorbit #Îl -n/în privat cu ministra |
| Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|
| A cifra de meninos com *sobrepeso tem subido um 50% em 10 anos. O médico diz que tem que o falar em privado com a ministra | A cifra de meninos com *sobrepeso tem subido um 50% em 10 anos. O médico diz que tem que o falar em privado com a ministra |
Links to other resources
|
|
