Home
More Information
Sample Translation
Download
|
|
Archive of Machine-Translated News
Archive > 2012 > 05 > 20 > ep-10-30-54 News published: Sun, 20 May 2012 16:19:05 +0200 in El País | Spanish (Source language) | English |
|---|
| Pese a que el conservador Nikolic ha moderado su discurso, sigue siendo percibido como un ultranacionalista. El mandatario es el único que garantiza avanzar hacia la UE | In spite of that the conservative *Nikolic has moderated his speech, follows being perceived like a *ultranacionalista. The mandator is the only that guarantees to advance to the *UE |
| Asturian | Catalan |
|---|
| Magar que'l conservador *Nikolic moderó'l so discursu, sigui siendo percibíu como un *ultranacionalista. El mandatariu ye l'únicu que garantiza avanzar escontra | Malgrat que el conservador *Nikolic ha moderat el seu discurs, segueix sent percebut com un ultranacionalista. El mandatari és l'únic que garanteix avançar cap a la UE |
| Valencian | Esperanto |
|---|
| Malgrat que el conservador *Nikolic ha moderat el seu discurs, segueix sent percebut com un ultranacionalista. El mandatari és l'únic que garanteix avançar cap a la UE | Malgraŭ kiu la konservativulo *Nikolic moderigis lian paroladon, daŭre estas perceptita kiel *ultranacionalista. La reganto estas la sola kiu garantias antaŭi al la EU |
| French | Galician |
|---|
| Malgré le fait que le conservateur *Nikolic a modéré son discours, il continue à être perçu comme un *ultranacionalista. Le mandataire est l'unique qu'il garantit devancer vers l'UE | Pese a que o conservador *Nikolic moderou o seu discurso, segue sendo percibido como un *ultranacionalista. O mandatario é o único que garante avanzar cara á UE |
| Italian | Occitan |
|---|
| Pesi a che il conservatore *Nikolic ha moderato il suo discorso, segue essendo percepito come un *ultranacionalista. Il *mandatario è l'unico che garantisce avanzare per l'UE | Malgrat que lo conservador *Nikolic a moderat lo sieu discors, contunha d'èsser percebut coma un *ultranacionalista. Lo mandatari es l'unic que garantís avançar cap a l'UE |
| Aranese | Romanian |
|---|
| Maugrat qu'eth conservador *Nikolic a moderat eth sòn discors, contunhe d'èster percebut coma un *ultranacionalista. Eth mandatari ei er unic que garantís auançar cap ara UE | Pese a că cel conservator *Nikolic a moderat discursul #lui, urmează fiind perceput ca un ultranaționalist. Mandatarul Este Cel unic Care garantează să avanseze spre UE |
| Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|
| Pese a que o conservador *Nikolic tem moderado seu discurso, segue sendo percebido como um *ultranacionalista. O mandatário é o único que garante avançar para a UE | Pese a que o conservador *Nikolic tem moderado seu discurso, segue sendo percebido como um *ultranacionalista. O mandatário é o único que garante avançar para a UE |
Links to other resources
|
|
