Home
More Information
Sample Translation
Download
|
|
Archive of Machine-Translated News
Archive > 2012 > 05 > 11 > ep-09-30-46 News published: Fri, 11 May 2012 15:19:41 +0200 in El País | Spanish (Source language) | English |
|---|
| "Este Gobierno hará que la ley se cumpla", remacha Soraya Sáenz de Santamaría sobre las concentraciones en el 'kilómetro cero' de la capital | "This Government will do that the law fulfil ", *remacha Soraya *Sáenz of *Santamaría on the concentrations in the 'kilometre zero' of the capital |
| Asturian | Catalan |
|---|
| "Esti Gobiernu va faer que la llei #cumplir", remacha *Soraya Sáenz de *Santamaría sobro les concentraciones nel 'quilómetru cero' de la capital | "Aquest Govern farà que la llei es compleixi", rebla *Soraya Sáenz de Santamaría sobre les concentracions en el 'quilòmetre zero' |
| Valencian | Esperanto |
|---|
| "Aquest Govern farà que la llei es complisca", rebla *Soraya Sáenz de Santamaría sobre les concentracions en el 'quilòmetre zero' | "Ĉi tiu Registaro faros ke la leĝo plenumas", *remacha *Soraya *Sáenz de *Santamaría sur la koncentriĝoj en la 'kilometro nulo' de la ĉefurbo |
| French | Galician |
|---|
| "Ce Gouvernement fera que la loi s'accomplisse", il rive *Soraya Sáenz de Santamaría sur les concentrations dans le 'kilomètre zéro' | "Este Goberno fará que a lei cúmprase", remacha *Soraya *Sáenz de *Santamaría sobre as concentracións no 'quilómetro cero' da capital |
| Italian | Occitan |
|---|
| "Questo Governo farà che la legge si compia", *remacha *Soraya *Sáenz di *Santamaría sopra le concentrazioni in il 'chilometro zero' della capitale | "Aqueste Govèrn farà que la lei se complisca", ribla *Soraya Sáenz de Santamaría sobre las concentracions en lo 'quilomètre zèro' de la principala |
| Aranese | Romanian |
|---|
| "Aguest Govèrn harà qu'era lei se complisque", rible *Soraya Sáenz de Santamaría sobre es concentracions en 'quilomètre zèro' dera principau | "Acest Guvern Va face Că legea se îndeplinească", remachar *Soraya Sáenz de Santamaría prisosească concentrațiile -n/în kilometrul zero' de cea #capital |
| Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|
| "Este Governo fará que a lei se cumpra", *remacha *Soraya Sáenz de *Santamaría sobre as concentrações no 'quilómetro zero' da capital | "Este Governo fará que a lei se cumpra", *remacha *Soraya Sáenz de *Santamaría sobre as concentrações no 'quilômetro zero' da capital |
Links to other resources
|
|
