News published: Tue, 24 Apr 2012 10:29:50 +0200 in El País
| Spanish (Source language) | English |
|---|
| Los vecinos de las 12 viviendas del inmueble solo pudieron volver a sus casas pasadas las tres de la madrugada | The neighbours of the 12 houses of the *inmueble only could go back to his past houses the three of the morning |
| Asturian | Catalan |
|---|
| Los vecinos de les 12 viviendes del inmueble solu pudieron volver a les sos cases pasaes les trés de | Els veïns de les 12 habitatges de l'immoble sol van poder tornar a les seves cases passades les tres de la matinada |
| Valencian | Esperanto |
|---|
| Els veïns de les 12 habitatges de l'immoble sol van poder tornar a les seues cases passades les tres de la matinada | La najbaroj de la 12 loĝejoj de la sola nemoveblaĵo povis reveni al liajn pasintajn domojn la tri de la mateniĝo |
| French | Galician |
|---|
| Les voisins des 12 logements de l'immeuble seul ont pu revenir à ses maisons passées les trois du matin | Os veciños das 12 vivendas do *inmueble só puideron volver ás súas casas pasadas as tres da madrugada |
| Italian | Occitan |
|---|
| I vicini dei 12 alloggi dell'immobile solo poterono tornare a le sue case passate le tre dell'alba | Los vesins de las 12 d'abitatges de l'immòble sol poguèren tornar dins los sieus ostals darrièrs las tres de la matinada |
| Aranese | Romanian |
|---|
| Es vesins des 12 abitatges der immòble solet poderen tornar enes sues cases darrères es tres dera maitiada | Vecinii De cele 12 locuințe inmueble singur au putut să revină cele trei zorilor |
| Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|
| Os vizinhos das 12 moradias do *inmueble sozinho puderam voltar a suas casas passadas as três da madrugada | Os vizinhos das 12 moradias do *inmueble sozinho puderam voltar a suas casas passadas as três da madrugada |
