Home
More Information
Sample Translation
Download
|
|
Archive of Machine-Translated News
Archive > 2012 > 03 > 24 > ep-15-01-00 News published: Sat, 24 Mar 2012 19:46:57 +0100 in El País | Spanish (Source language) | English |
|---|
| Nacida en la ultraderecha norteamericana, la figura del lobo solitario, el terrorista individual que actúa en nombre de una causa, se ha generalizado en los últimos lustros | Born in the *ultraderecha North American, the figure of the solitary wolf, the individual terrorist that acts in name of a cause, has generalised in the last *lustros |
| Asturian | Catalan |
|---|
| Nacida na ultraderecha norteamericana, la figura del llobu sóledu, el terrorista individual qu'actúa en nome d'una causa, xeneralizóse nos últimos llustros | Nascuda en la *ultraderecha nord-americana, la figura del llop solitari, el terrorista individual que actua en nom d'una causa, s'ha generalitzat en els últims lustres |
| Valencian | Esperanto |
|---|
| Nascuda en la *ultraderecha nord-americana, la figura del llop solitari, el terrorista individual que actua en nom d'una causa, s'ha generalitzat en els últims lustres | Naskita en la *ultraderecha nordamerika, la figuro de la lupo *solitario, la individua teroristo kiu agas en nomo de oni kaŭzas, ĝi komunigis en la lastaj jarkvinoj |
| French | Galician |
|---|
| Née en la *ultraderecha nord-américaine, la figure du loup solitaire, le terroriste individuel qui agit en nom d'une cause, s'est généralisé dans les derniers lustres | Nada na *ultraderecha norteamericana, a figura do lobo solitario, o terrorista individual que actúa en nome dunha causa, xeneralizouse nos últimos *lustros |
| Italian | Occitan |
|---|
| Nata nell'*ultraderecha *norteamericana, la figura del lupo solitario, il terrorista individuale che agisce in nome di una causa, si ha generalizzato negli ultimi lustri | Nascuda en la *ultraderecha nòrd-americana, la figura del lop solitari, lo terrorista individual qu'agís en nom d'una causa, s'es generalisat en los darrièrs *lustros |
| Aranese | Romanian |
|---|
| Neishuda ena *ultraderecha nòrd-americana, era figura deth lop solitari, eth terrorista individuau qu'actue en nòm d'ua causa, s'a generalisat enes darrèri *lustros | Născută -n/În cea *ultraderecha norteamericano, figura lupului solitar, celui terorist #individual #care acționează -n/în nume unei cauză, se a generalizată -n/în lustro cei ultimi |
| Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|
| Nascida na *ultraderecha norte-americana, a figura do lobo solitário, o terrorista individual que actua em nome de uma causa, se generalizou nos últimos *lustros | Nascida na *ultraderecha norte-americana, a figura do lobo solitário, o terrorista individual que actua em nome de uma causa, se generalizou nos últimos *lustros |
Links to other resources
|
|
