Home
More Information
Sample Translation
Download
|
|
Archive of Machine-Translated News
Archive > 2012 > 03 > 13 > ep-08-31-01 News published: Tue, 13 Mar 2012 13:16:07 +0100 in El País | Spanish (Source language) | English |
|---|
| José Manuel Soria, ministro de Industria, alega que el entorno presupuestario actual impide a la cadena estatal acometer nuevas construcciones | José Manuel *Soria, minister of Industry, allege that the current budgetary surroundings prevents to the state chain *acometer new buildings |
| Asturian | Catalan |
|---|
| José Manuel *Soria, ministru d'Industria, aliega que la redolada presupuestaria actual torga a la cadena estatal acometer nueves construcciones | José Manuel Soria, ministre d'Indústria, al·lega que l'entorn pressupostari actual impedeix a la cadena estatal escometre noves construccions |
| Valencian | Esperanto |
|---|
| José Manuel Soria, ministre d'Indústria, al·lega que l'entorn pressupostari actual impedeix a la cadena estatal escometre noves construccions | Jozefo Manuelo *Soria, ministro de Industrio, ĝi pledas ke la aktuala buĝeta medio neebligas al la ŝtata ĉeno ataki novajn konstruojn |
| French | Galician |
|---|
| José Manuel Soria, ministre d'Industrie, allègue que l'environnement budgétaire actuel empêche à la chaîne de l'État entreprendre des nouvelles constructions | José *Manuel *Soria, ministro de Industria, alega que a contorna *presupuestario actual impide á cadea estatal *acometer novas construcións |
| Italian | Occitan |
|---|
| José Manuel Soria, Ministro di Industria, *alega che l'ambiente *presupuestario attuale impedisce alla catena statale *acometer nuove costruzioni | José Manuel Soria, ministre d'Industria, allega que l'entorn budgetari actual empedís a la cadena estatala *acometer de nòus bastiments |
| Aranese | Romanian |
|---|
| José Manuel Soria, ministre d'Industria, allegue qu'er entorn pressupostari actuau empedís ara cadea estatau *acometer naui bastiments | José Manuel Soria, ministru de Industrie, aleagă că ambianța bugetară #actual împiedică pe lanțul statal a acometer noi construcții |
| Portuguese | Brazilian Portuguese |
|---|
| José Manuel *Soria, ministro de Indústria, alega que o meio orçamental actual impede à corrente estatal acometer novas construções | José Manuel *Soria, ministro de Indústria, alega que o meio orçamental atual impede à corrente estatal acometer novas construções |
Links to other resources
|
|
